| שמות 39 | sh'mot 39 | |||
| 1 וּמִן־הַתְּכֵ֤לֶת וְהָֽאַרְגָּמָן֙ [3] Pashta וְתוֹלַ֣עַת הַשָּׁנִ֔י [2] Zaqef לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta אֶת־בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁ֣ר לְאַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
1 vu·min־hat'khe·let v'haʾar'ga·man [3] v'to·laʿat hash·sha·ni [2] l'sha·ret baq·qo·desh [1] ʾet־big'dei haq·qo·desh [3 3] ʾa·sher l'ʾa·ha·ron [2] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] ¶ |
|||
| 2 וַיַּ֖עַשׂ [2] Tip'cha אֶת־הָאֵפֹ֑ד [1] Etnachta תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן [3] Tevir וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י [2] Tip'cha וְשֵׁ֥שׁ מׇשְׁזָֽר׃ [1] Silluq |
2 vay·yaʿas [2] ʾet־haʾe·fod [1] t'khe·let v'ʾar'ga·man [3] v'to·laʿat sha·ni [2] v'shesh mosh'zar [1] |
|||
| 3 וַֽיְרַקְּע֞וּ [4] Gershayim אֶת־פַּחֵ֣י הַזָּהָב֮ [3] Zarqa וְקִצֵּ֣ץ פְּתִילִם֒ [2] Segol בְּת֤וֹךְ הַתְּכֵ֙לֶת֙ [3 3] Pashta וּבְת֣וֹךְ הָֽאַרְגָּמָ֔ן [2] Zaqef תּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י [2] Tip'cha וּבְת֣וֹךְ הַשֵּׁ֑שׁ [1] Etnachta חֹשֵֽׁב׃ [1] Silluq |
3 vai'raqq'ʿu [4] ʾet־pa·chei haz·za·hav [3] v'qits·tsets p'ti·lim [2] b'tokh hat'khe·let [3 3] vuv'tokh haʾar'ga·man [2] to·laʿat hash·sha·ni [2] vuv'tokh hash·shesh [1] cho·shev [1] |
|||
| 4 כְּתֵפֹ֥ת עָֽשׂוּ־ל֖וֹ [2] Tip'cha חֹבְרֹ֑ת [1] Etnachta חֻבָּֽר׃ [1] Silluq |
4 k'te·fot ʿa·su־lo [2] chov'rot [1] chu·bar [1] |
|||
| 5 וְחֵ֨שֶׁב אֲפֻדָּת֜וֹ [4] Geresh אֲשֶׁ֣ר עָלָ֗יו [3] Revi'i כְּמַעֲשֵׂ֒הוּ֒ [2 2] Segol תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן [3] Tevir וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י [2] Tip'cha וְשֵׁ֣שׁ מׇשְׁזָ֑ר [1] Etnachta צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq ס |
5 v'che·shev ʾa·fu·da·to [4] ʾa·sher ʿa·laiv [3] k'maʿa·se·hu [2 2] t'khe·let v'ʾar'ga·man [3] v'to·laʿat sha·ni [2] v'shesh mosh'zar [1] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] § |
|||
| 6 וַֽיַּעֲשׂוּ֙ [3] Pashta אֶת־אַבְנֵ֣י הַשֹּׁ֔הַם [2] Zaqef מִשְׁבְּצֹ֣ת זָהָ֑ב [1] Etnachta פִּתּוּחֵ֣י חוֹתָ֔ם [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
6 vay·yaʿa·su [3] ʾet־ʾav'nei hash·sho·ham [2] mish'b'tsot za·hav [1] pi·tu·chei cho·tam [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 7 וַיָּ֣שֶׂם אֹתָ֗ם [3] Revi'i עַ֚ל [3] Yetiv כִּתְפֹ֣ת הָאֵפֹ֔ד [2] Zaqef לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
7 vay·ya·sem ʾo·tam [3] ʿal [3] kit'fot haʾe·fod [2] liv'nei yis'raʾel [1] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] ¶ |
|||
| 8 וַיַּ֧עַשׂ אֶת־הַחֹ֛שֶׁן [3] Tevir מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב [2] Tip'cha כְּמַעֲשֵׂ֣ה אֵפֹ֑ד [1] Etnachta תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן [3] Tevir וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י [2] Tip'cha וְשֵׁ֥שׁ מׇשְׁזָֽר׃ [1] Silluq |
8 vay·yaʿas ʾet־ha·cho·shen [3] maʿa·seh cho·shev [2] k'maʿa·seh ʾe·fod [1] t'khe·let v'ʾar'ga·man [3] v'to·laʿat sha·ni [2] v'shesh mosh'zar [1] |
|||
| 9 רָב֧וּעַ הָיָ֛ה [3] Tevir כָּפ֖וּל [2] Tip'cha עָשׂ֣וּ אֶת־הַחֹ֑שֶׁן [1] Etnachta וְזֶ֥רֶת רׇחְבּ֖וֹ [2] Tip'cha כָּפֽוּל׃ [1] Silluq |
9 ra·vuʿa ha·yah [3] ka·ful [2] ʿa·su ʾet־ha·cho·shen [1] v'ze·ret roch'bo [2] ka·ful [1] |
|||
| 10 וַיְמַ֨לְאוּ־ב֔וֹ [2] Zaqef אַרְבָּעָ֖ה [2] Tip'cha ט֣וּרֵי אָ֑בֶן [1] Etnachta אֹ֤דֶם פִּטְדָה֙ [3] Pashta וּבָרֶ֔קֶת [2] Zaqef הָאֶחָֽד׃ [1] Silluq |
10 vai'mal'ʾu־vo [2] ʾar'baʿah [2] tu·rei ʾa·ven [1] ʾo·dem pit'dah [3] vu·va·re·qet [2] haʾe·chad [1] |
|||
| 11 וְהַטּ֖וּר [2] Tip'cha הַשֵּׁנִ֑י [1] Etnachta וְיָהֲלֹֽם׃ [1] Silluq |
11 v'hat·tur [2] hash·she·ni [1] v'ya·ha·lom [1] |
|||
| 12 וְהַטּ֖וּר [2] Tip'cha הַשְּׁלִישִׁ֑י [1] Etnachta וְאַחְלָֽמָה׃ [1] Silluq |
12 v'hat·tur [2] hashsh'li·shi [1] v'ʾach'la·mah [1] |
|||
| 13 וְהַטּוּר֙ [3] Pashta הָֽרְבִיעִ֔י [2] Zaqef וְיָשְׁפֵ֑ה [1] Etnachta מִשְׁבְּצֹ֥ת זָהָ֖ב [2] Tip'cha בְּמִלֻּאֹתָֽם׃ [1] Silluq |
13 v'hat·tur [3] har'viʿi [2] v'yash'feh [1] mish'b'tsot za·hav [2] b'mil·luʾo·tam [1] |
|||
| 14 וְ֠הָאֲבָנִ֠ים [4 4] TelishaG עַל־שְׁמֹ֨ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל הֵ֛נָּה [3] Tevir שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה [2] Tip'cha עַל־שְׁמֹתָ֑ם [1] Etnachta אִ֣ישׁ עַל־שְׁמ֔וֹ [2] Zaqef שָֽׁבֶט׃ [1] Silluq |
14 v'haʾa·va·nim [4 4] ʿal־sh'mot b'nei־yis'raʾel hen·nah [3] sh'teim ʿes'reh [2] ʿal־sh'mo·tam [1] ʾish ʿal־sh'mo [2] sha·vet [1] |
|||
| 15 וַיַּעֲשׂ֧וּ עַל־הַחֹ֛שֶׁן [3] Tevir שַׁרְשְׁרֹ֥ת גַּבְלֻ֖ת [2] Tip'cha מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת [1] Etnachta טָהֽוֹר׃ [1] Silluq |
15 vay·yaʿa·su ʿal־ha·cho·shen [3] shar'sh'rot gav'lut [2] maʿa·seh ʿa·vot [1] ta·hor [1] |
|||
| 16 וַֽיַּעֲשׂ֗וּ [3] Revi'i שְׁתֵּי֙ [3] Pashta מִשְׁבְּצֹ֣ת זָהָ֔ב [2] Zaqef טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב [1] Etnachta אֶת־שְׁתֵּי֙ [3] Pashta הַטַּבָּעֹ֔ת [2] Zaqef קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁן׃ [1] Silluq |
16 vay·yaʿa·su [3] sh'tei [3] mish'b'tsot za·hav [2] tab'ʿot za·hav [1] ʾet־sh'tei [3] hat·ta·baʿot [2] q'tsot ha·cho·shen [1] |
|||
| 17 וַֽיִּתְּנ֗וּ [3] Revi'i שְׁתֵּי֙ [3] Pashta הָעֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב [2] Zaqef הַטַּבָּעֹ֑ת [1] Etnachta הַחֹֽשֶׁן׃ [1] Silluq |
17 vay·yit'nu [3] sh'tei [3] haʿa·vo·tot haz·za·hav [2] hat·ta·baʿot [1] ha·cho·shen [1] |
|||
| 18 וְאֵ֨ת שְׁתֵּ֤י קְצוֹת֙ [3] Pashta שְׁתֵּ֣י הָֽעֲבֹתֹ֔ת [2] Zaqef עַל־שְׁתֵּ֣י הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑ת [1] Etnachta עַל־כִּתְפֹ֥ת הָאֵפֹ֖ד [2] Tip'cha אֶל־מ֥וּל פָּנָֽיו׃ [1] Silluq |
18 v'ʾet sh'tei q'tsot [3] sh'tei haʿa·vo·tot [2] ʿal־sh'tei ham·mish'b'tsot [1] ʿal־kit'fot haʾe·fod [2] ʾel־mul pa·naiv [1] |
|||
| 19 וַֽיַּעֲשׂ֗וּ [3] Revi'i שְׁתֵּי֙ [3] Pashta טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב [2] Zaqef עַל־שְׁנֵ֖י [2] Tip'cha קְצ֣וֹת הַחֹ֑שֶׁן [1] Etnachta אֶל־עֵ֥בֶר הָאֵפֹ֖ד [2] Tip'cha בָּֽיְתָה׃ [1] Silluq |
19 vay·yaʿa·su [3] sh'tei [3] tab'ʿot za·hav [2] ʿal־sh'nei [2] q'tsot ha·cho·shen [1] ʾel־ʿe·ver haʾe·fod [2] bai'tah [1] |
|||
| 20 וַֽיַּעֲשׂוּ֮ [3] Zarqa שְׁתֵּ֣י טַבְּעֹ֣ת זָהָב֒ [2] Segol עַל־שְׁתֵּי֩ כִתְפֹ֨ת הָאֵפֹ֤ד מִלְּמַ֙טָּה֙ [3 3] Pashta מִמּ֣וּל פָּנָ֔יו [2] Zaqef מַחְבַּרְתּ֑וֹ [1] Etnachta לְחֵ֖שֶׁב [2] Tip'cha הָאֵפֹֽד׃ [1] Silluq |
20 vay·yaʿa·su [3] sh'tei tab'ʿot za·hav [2] ʿal־sh'tei khit'fot haʾe·fod mill'mat·tah [3 3] mim·mul pa·naiv [2] mach'bar'to [1] l'che·shev [2] haʾe·fod [1] |
|||
| 21 וַיִּרְכְּס֣וּ אֶת־הַחֹ֡שֶׁן [4] Pazer מִטַּבְּעֹתָיו֩ אֶל־טַבְּעֹ֨ת הָאֵפֹ֜ד [4] Geresh בִּפְתִ֣יל תְּכֵ֗לֶת [3] Revi'i עַל־חֵ֣שֶׁב הָאֵפֹ֔ד [2] Zaqef מֵעַ֖ל [2] Tip'cha הָאֵפֹ֑ד [1] Etnachta צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
21 vay·yir'k'su ʾet־ha·cho·shen [4] mit·tab'ʿo·taiv ʾel־tab'ʿot haʾe·fod [4] bif'til t'khe·let [3] ʿal־che·shev haʾe·fod [2] meʿal [2] haʾe·fod [1] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] ¶ |
|||
| 22 וַיַּ֛עַשׂ [3] Tevir אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפֹ֖ד [2] Tip'cha מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג [1] Etnachta תְּכֵֽלֶת׃ [1] Silluq |
22 vay·yaʿas [3] ʾet־m'ʿil haʾe·fod [2] maʿa·seh ʾo·reg [1] t'khe·let [1] |
|||
| 23 וּפִֽי־הַמְּעִ֥יל בְּתוֹכ֖וֹ [2] Tip'cha כְּפִ֣י תַחְרָ֑א [1] Etnachta סָבִ֖יב [2] Tip'cha לֹ֥א יִקָּרֵֽעַ׃ [1] Silluq |
23 vu·fi־hamm'ʿil b'to·kho [2] k'fi tach'ra [1] sa·viv [2] lo yiq·qa·reʿa [1] |
|||
| 24 וַֽיַּעֲשׂוּ֙ [3] Pashta עַל־שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל [2] Zaqef תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן [2] Tip'cha וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֑י [1] Etnachta |
24 vay·yaʿa·su [3] ʿal־shu·lei hamm'ʿil [2] t'khe·let v'ʾar'ga·man [2] v'to·laʿat sha·ni [1] |
|||
| 25 וַיַּעֲשׂ֥וּ פַעֲמֹנֵ֖י [2] Tip'cha זָהָ֣ב טָה֑וֹר [1] Etnachta בְּת֣וֹךְ הָרִמֹּנִ֗ים [3] Revi'i סָבִ֔יב [2] Zaqef הָרִמֹּנִֽים׃ [1] Silluq |
25 vay·yaʿa·su faʿa·mo·nei [2] za·hav ta·hor [1] b'tokh ha·rim·mo·nim [3] sa·viv [2] ha·rim·mo·nim [1] |
|||
| 26 פַּעֲמֹ֤ן וְרִמֹּן֙ [3] Pashta פַּעֲמֹ֣ן וְרִמֹּ֔ן [2] Zaqef סָבִ֑יב [1] Etnachta צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq ס |
26 paʿa·mon v'rim·mon [3] paʿa·mon v'rim·mon [2] sa·viv [1] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] § |
|||
| 27 וַֽיַּעֲשׂ֛וּ [3] Tevir אֶת־הַכׇּתְנֹ֥ת שֵׁ֖שׁ [2] Tip'cha מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג [1] Etnachta וּלְבָנָֽיו׃ [1] Silluq |
27 vay·yaʿa·su [3] ʾet־ha·kot'not shesh [2] maʿa·seh ʾo·reg [1] vul'va·naiv [1] |
|||
| 28 וְאֵת֙ [3] Pashta הַמִּצְנֶ֣פֶת שֵׁ֔שׁ [2] Zaqef שֵׁ֑שׁ [1] Etnachta שֵׁ֥שׁ מׇשְׁזָֽר׃ [1] Silluq |
28 v'ʾet [3] ham·mits'ne·fet shesh [2] shesh [1] shesh mosh'zar [1] |
|||
| 29 וְֽאֶת־הָאַבְנֵ֞ט [4] Gershayim שֵׁ֣שׁ מׇשְׁזָ֗ר [3] Revi'i וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י [2] Tip'cha צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq ס |
29 v'ʾet־haʾav'net [4] shesh mosh'zar [3] v'to·laʿat sha·ni [2] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] § |
|||
| 30 וַֽיַּעֲשׂ֛וּ [3] Tevir אֶת־צִ֥יץ נֵֽזֶר־הַקֹּ֖דֶשׁ [2] Tip'cha זָהָ֣ב טָה֑וֹר [1] Etnachta מִכְתַּב֙ [3] Pashta פִּתּוּחֵ֣י חוֹתָ֔ם [2] Zaqef לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
30 vay·yaʿa·su [3] ʾet־tsits ne·zer־haq·qo·desh [2] za·hav ta·hor [1] mikh'tav [3] pi·tu·chei cho·tam [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 31 וַיִּתְּנ֤וּ עָלָיו֙ [3] Pashta פְּתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת [2] Zaqef מִלְמָ֑עְלָה [1] Etnachta צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq ס |
31 vay·yit'nu ʿa·laiv [3] p'til t'khe·let [2] mil'maʿlah [1] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] § |
|||
| 32 וַתֵּ֕כֶל [2] ZaqefG כׇּל־עֲבֹדַ֕ת [2] ZaqefG מִשְׁכַּ֖ן [2] Tip'cha אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֶת־מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ [1] Silluq פ |
32 va·te·khel [2] kol־ʿa·vo·dat [2] mish'kan [2] ʾo·hel moʿed [1] b'nei yis'raʾel [2] ʾa·sher tsiv·vah A·do·nai [3] ʾet־mo·sheh [2] ken ʿa·su [1] ¶ |
|||
| 33 וַיָּבִ֤יאוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן֙ [3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֑יו [1] Etnachta בְּרִיחָ֖ו [2] Tip'cha וְעַמֻּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו׃ [1] Silluq |
33 vay·ya·viʾu ʾet־ham·mish'kan [3] ʾel־mo·sheh [2] v'ʾet־kol־ke·laiv [1] b'ri·chav [2] v'ʿam·mu·daiv vaʾa·da·naiv [1] |
|||
| 34 וְאֶת־מִכְסֵ֞ה [4] Gershayim עוֹרֹ֤ת הָֽאֵילִם֙ [3] Pashta הַמְאׇדָּמִ֔ים [2] Zaqef עֹרֹ֣ת הַתְּחָשִׁ֑ים [1] Etnachta פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃ [1] Silluq |
34 v'ʾet־mikh'seh [4] ʿo·rot haʾei·lim [3] ham'ʾo·da·mim [2] ʿo·rot hat'cha·shim [1] pa·ro·khet ham·ma·sakh [1] |
|||
| 35 אֶת־אֲר֥וֹן הָעֵדֻ֖ת [2] Tip'cha וְאֶת־בַּדָּ֑יו [1] Etnachta הַכַּפֹּֽרֶת׃ [1] Silluq |
35 ʾet־ʾa·ron haʿe·dut [2] v'ʾet־ba·daiv [1] ha·ka·po·ret [1] |
|||
| 36 אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־כֵּלָ֔יו [2] Zaqef לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃ [1] Silluq |
36 ʾet־hash·shul'chan [3] ʾet־kol־ke·laiv [2] le·chem ha·pa·nim [1] |
|||
| 37 אֶת־הַמְּנֹרָ֨ה הַטְּהֹרָ֜ה [4] Geresh אֶת־נֵרֹתֶ֗יהָ [3] Revi'i הַמַּֽעֲרָכָ֖ה [2] Tip'cha שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר׃ [1] Silluq |
37 ʾet־hamm'no·rah hatt'ho·rah [4] ʾet־ne·ro·tei·ha [3] ham·maʿa·ra·khah [2] she·men ham·maʾor [1] |
|||
| 38 וְאֵת֙ [3] Pashta מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב [2] Zaqef שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה [2] Zaqef קְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֑ים [1] Etnachta מָסַ֖ךְ [2] Tip'cha פֶּ֥תַח הָאֹֽהֶל׃ [1] Silluq |
38 v'ʾet [3] miz'bach haz·za·hav [2] she·men ham·mish'chah [2] q'to·ret has·sam·mim [1] ma·sakh [2] pe·tach haʾo·hel [1] |
|||
| 39 אֵ֣ת ׀ [4] Legarmeh מִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֗שֶׁת [3] Revi'i אֲשֶׁר־ל֔וֹ [2] Zaqef וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֑יו [1] Etnachta וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃ [1] Silluq |
39 ʾet [4] miz'bach hann'cho·shet [3] ʾa·sher־lo [2] v'ʾet־kol־ke·laiv [1] v'ʾet־kan·no [1] |
|||
| 40 אֵת֩ קַלְעֵ֨י הֶחָצֵ֜ר [4] Geresh אֶת־עַמֻּדֶ֣יהָ וְאֶת־אֲדָנֶ֗יהָ [3] Revi'i לְשַׁ֣עַר הֶֽחָצֵ֔ר [2] Zaqef וִיתֵדֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta כׇּל־כְּלֵ֛י [3] Tevir עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּ֖ן [2] Tip'cha לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
40 ʾet qal'ʿei he·cha·tser [4] ʾet־ʿam·mu·dei·ha v'ʾet־ʾa·da·nei·ha [3] l'shaʿar he·cha·tser [2] vi·te·do·tei·ha [1] kol־k'lei [3] ʿa·vo·dat ham·mish'kan [2] l'ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 41 אֶת־בִּגְדֵ֥י הַשְּׂרָ֖ד [2] Tip'cha לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta לְאַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef לְכַהֵֽן׃ [1] Silluq |
41 ʾet־big'dei hass'rad [2] l'sha·ret baq·qo·desh [1] l'ʾa·ha·ron ha·ko·hen [2] l'kha·hen [1] |
|||
| 42 כְּכֹ֛ל [3] Tevir אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef כׇּל־הָעֲבֹדָֽה׃ [1] Silluq |
42 k'khol [3] ʾa·sher־tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] b'nei yis'raʾel [2] kol־haʿa·vo·dah [1] |
|||
| 43 וַיַּ֨רְא מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh אֶת־כׇּל־הַמְּלָאכָ֗ה [3] Revi'i עָשׂ֣וּ אֹתָ֔הּ [2] Zaqef צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha כֵּ֣ן עָשׂ֑וּ [1] Etnachta מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
43 vay·yar' mo·sheh [4] ʾet־kol־hamm'la·khah [3] ʿa·su ʾo·tahh [2] tsiv·vah A·do·nai [2] ken ʿa·su [1] mo·sheh [1] ¶ |
|||
| end of Exodus 39 |